Au fil du temps, la littérature latino-américaine a démontré que, tout en étant influencée par les auteurs espagnols après la conquête, elle a consolidé ses propres styles et a vu émerger un nombre important d'écrivains qui lui ont conféré une autonomie propre. En ce sens, le XXe siècle fut la période de la plus grande production littéraire, portée par le célèbre Boom latino-américain des années 1960 (dont Cortázar, García Márquez, Carlos Fuentes, José Donoso, Alejandro Carpentier et Mario Vargas Llosa sont devenus des figures incontournables), ainsi que par une pléiade d'auteurs qui lui ont succédé (tels que Manuel Puig, Reinaldo Arenas, Roberto Bolaño, Antonio Skármeta, Fernando Vallejo, Isabel Allende, Laura Esquivel et Laura Restrepo). Ainsi, la littérature latino-américaine a produit des milliers de nouvelles et de romans d'une qualité littéraire exceptionnelle, dont beaucoup ont été adaptés en scénarios, films ou séries par diverses chaînes de télévision et plateformes de streaming.